FR: AEP vous invite chaleureusement au vernissage de l’exposition de notre membre Marta Fonfara le jeudi 8 mars à 19h.
Cette fois Marta nous fait découvrir ses illustrations originales (aquarelles) issues du livre Le voyage de Gulliver à Lilliput récemment paru chez les Editions Mouck.
Pendant toute la durée de l'exposition du 8 mars au 6 mai 2012 vous aurez la possibilité d'acheter le livre ainsi que les originaux ! Venez nombreux à:

Hôtel Crayon
25 Rue du Bouloi, 75001 Paris
http://www.hotelcrayon.com

Metro:
Louvre-Rivoli (ligne 1), Palais Royal/Musée du Louvre (lignes 1 et 7)

Vous trouverez quelques illustrations qui seront exposées sur le site de Marta
L’évenement sur facebook  http://www.facebook.com/events/389812857711534/

PL: Zapraszamy serdecznie na wernisaż kolejnej wystawy naszej członkini Marty Fonfary w czwartek 8 marca o godz.19

Tym razem Marta prezentuje oryginały ilustracji (akwarele) do książki Podróż Guliwera do krainy Liliputów wydanej przez Editions Mouck. Przez cały czas trwania wystawy od 8 marca do 6 maja 2012 będzie można na miejscu kupić książkę czy eksponowane prace. Przybywajcie zatem do:

Hôtel Crayon
25 Rue du Bouloi, 75001 Paris
http://www.hotelcrayon.com

Metro:
Louvre-Rivoli (ligne 1), Palais Royal/Musée du Louvre (lignes 1 et 7)

Kilka z eksponowanych ilustracji można znaleźć na stronie Marty

Facebook  http://www.facebook.com/events/389812857711534/

Pour vous donner envie, voici un extait d’une critique du livre parue sur un blog consacré aux albums jeunesse:

„Marta Fonfara a réalisé de superbes planches à l’aquarelle. Elle met parfaitement en évidence la taille des personnages, avec Gulliver qui paraît immense comparé aux Lilliputiens et vice-versa. Et pour donner une perspective palpable, elle joue sur les vues en plongée et en contre-plongée et c’est ici d’autant plus important que c’est la perception qu’ont le géant et le peuple minuscule.
Ses couleurs sont vives et donnent un effet aquatique, rendu par l’aquarelle. Elle met beaucoup de lumière dans ses illustrations, et au lieu de se concentrer sur les ombres, elle intensifie certaines parties où le blanc suit les lignes de ses traits pour mettre en évidence l’éclat d’éléments choisis. Un beau dynamisme fait le reste avec les expressions et les attitudes fortes et très présentes.
Un superbe album, à la couverture souple, dans une nouvelle collection qui promet de faire partager avec le plus grand nombre, des textes magnifiques des plus grands auteurs. Très réussi !”
source: http://www.papier-de-soie.com/Le-voyage-de-Gulliver-a-Lilliput.html