En ligne:

Nous avons 25 invités en ligne
Bienvenue sur la page d'AEP
[AEP] Logement contre garde d'enfants, Paris 9e. Parler polonais très vivement souhaité PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Mercredi, 17 Mai 2023 06:58

Annonce logement contre garde d'enfants, Paris 9e, Parler polonais très vivement souhaité.

Contact: Christophe et Laure, par mail: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Bonjour,
 
Nous sommes une famille française d'origine polonaise et proposons un logement contre service de garde d’enfants à partir de septembre 2023.
 
Logement situé à Paris 9ème, proche gare du Nord, gare de l'Est, gare Saint-Lazare, très bien desservi (métro lignes 7, 12, 8, 9, 4, 2).

Pièce de 11m2 carrez, 16 m2 au sol, très calme et lumineuse avec velux, coin bureau/repas, lit double convertible de bonne marque, coin kitchette (micro-ondes, plaques, évier, frigo et petit congélateur), salle de douche et wc privatif, lave-linge. Logement joliment décoré et refait à neuf récemment. Jolie copropriété au calme et arborée avec tables de jardin et grand local vélos. 6ème sans ascenseur.
Internet inclus. Faible consommation pour l'électricité à payer en plus. Assurance RC habitation à souscrire.
 
Service demandé: garde de nos deux enfants de 2 et 3 ans. Expérience avec de jeunes enfants indispensable, aimer les enfants indispensable, parler polonais très vivement souhaité. Etre capable de ramener les enfants en sécurité à la maison (école ou crèche jusqu'au domicile), les faire jouer, préparer leur dîner, ranger après leur dîner, bains et coucher.
 
Total de 12 heures par semaine: deux jours par semaine d'environ 3 heures (16h30-19h30 environ) puis une ou deux autres gardes, dont une soirée jusqu'à minuit environ. Jours et heures exactes à définir ensemble. Régularisation des heures en plus ou moins chaque mois ou trimestre (payées si en plus ou dûes en équivalent loyer si en moins).
 
Essai avec les enfants souhaité avant fin juillet, logement disponible à partir de septembre, pour une année ou plus.
 
N'hésitez pas à nous contacter pour nous rencontrer ou pour plus d'information. Photos du logement sur demande après premier contact.
 
Christophe et Laure
Mis à jour le Mercredi, 17 Mai 2023 07:27
 
[AEP] Mission de 10 jour en Pologne PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Lundi, 05 Décembre 2022 15:05

Bonjour à tous,

 

Mon association conduit des recherches sur la Seconde Guerre mondiale en Europe de l'Est. Nous réalisons des interviews filmées des temoins. Nous recherchons des personnes parfaitement bilingues français/polonais pour accompagner l'équipe sur le terrain lors d'une mission de dix jours en Pologne à partir du 12 decembre 2022. La missions est rémunérée.

 

Si vous êtes intéressé, envoyez-moi votre CV:  Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 

Pour plus d'informations, contactez-moi directement par email.

 

Renata

 

 
[AEP] Avant-première du film "Le Procès de l'herboriste" en présence de Agnieszka Holland PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Dimanche, 13 Juin 2021 17:06

Nos amis de Kino Visehrad et la société de distribution KMBO vous invitent mardi, 22 juin à 2021 à 19:30 au cinéma Sept Parnassiens à l'avant-première du film "Le Procès de l'herboriste" en présence de Agnieszka Holland.


 
Découvrez en avant-première LE PROCÈS DE L'HERBORISTE, séance suivie d'un débat avec la réalisatrice Agnieszka Holland animé par Jackie Buet (Directrice du Festival International de Films de Femmes).
Synopsis : Dès son plus jeune âge, Jan Mikolášek se passionne pour les plantes et leurs vertus médicinales. Il devient l’un des plus grands guérisseurs de son époque. Dans la tourmente de la guerre et des crises du XXe siècle, il consacre sa vie à soigner sans distinction les riches comme les pauvres, les Allemands nazis sous l’Occupation comme les fonctionnaires communistes d’après-guerre. Sa popularité finira par irriter les pouvoirs politiques. Accusé de charlatanisme, Mikolášek doit alors prouver le bien-fondé de sa science lors de son procès.
 
Pour tous ceux qui n'auront pas la possibikité d'assister à l'avant première, la sortie du film dans les cinémas est prévue le 30 juin 2021

 

Mis à jour le Dimanche, 13 Juin 2021 17:20
 
[AEP] Dla studentów/doktorantów w Paryżu i Lyonie... PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Vendredi, 28 Mai 2021 21:24

Cześć AEP!

Apel do studentów/doktorantów w Paryżu i Lyonie!


Karolina jest adiunktem w Instytucie Socjologii UMCS w Lublinie.


Poszukuje 3 polskich studentów/tek studiujących w Paryżu oraz 3 studiujących w Lyonie, do badania na temat "Studenci za granicą - struktura sieci społecznych w procesie migracji"


Chodzi o wypełnienie ankiety (zostanie wam przesłany link na formularz online)


Za udział w ankiecie proponowane jest symboliczne wynagrodzenia wysokości 100PLN
w formie wirtualnej karty premiowej do zrealizowania na całym świecie.


Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie maila na adres:
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.


Prosimy o wstępne opisanie swojej sytuacji: uczelnia, rok i domena studiów

Dziękujemy


PS: Oczywiście, doktoranci także mile widziani!

Mis à jour le Dimanche, 30 Mai 2021 14:42
 
[AEP] Conférence de Zbigniew Georges BIESKE: "Géotechnique au service des chantiers du Grand Paris" PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Jeudi, 06 Mai 2021 09:20

Conférence de Zbigniew Georges BIESKE, en français, organisée le 06/05/2021 à 19h par nos amis de l'Association des Ingénieurs Polonais en France,

intitulée "Géotechnique au service des chantiers du Grand Paris"

Geotechnique, conference le 06/05/2021 

"Les autoroutes, vous les empruntez presque quotidiennement, le TGV, vous l'utilisez fréquemment, le tunnel sous le Mont Blanc vous le connaissez certainement, les grandes tours de bureaux à la Défense vous les regardez jalousement, le pont de Normandie vous le situez facilement, toutes ces réalisations d'ingénierie et bien d'autres n'auraient pas été possibles sans d'études géotechniques préalables. Venez écouter la Visioconférence de Zbigniew Bieske, l'expert du domaine reconnu en France et à l'étranger, qui tâchera de nous démontrer l'importance cruciale de la science géotechnique dans le BTP et notamment sans laquelle de nombreux chantiers du Grand Paris n'auraient pas vu le jour"

Zbigniew Georges BIESKE – est diplômé en géologie d’ingénieur et d’hydrogéologie de l’université de Varsovie (Institut de géotechnique et d’hydrogéologie - équivalent en France à l’I.S.T.G. de Grenoble).

Mis à jour le Jeudi, 06 Mai 2021 09:41
 
[AEP] Wideo-konferencja Profesora Piotra Tuchołki, "Procesy wewnątrz Ziemi a klimat" PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Vendredi, 19 Février 2021 11:02

 


Vidéo-conférence, cette fois-ci en polonais, organisée par nos amis de l'Association des Ingénieurs Polonais en France.


Cześć AEP!

Nasi przyjaciele ze Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Polskich we Francji zapraszają na konferencję w języku polskim Profesora Piotra Tuchołki, zatytułowaną
 

Procesy wewnątrz Ziemi a klimat, w czwartek 25 lutego 2021 roku, o godzinie 19 czasu francuskiego

 Video conference 20/02/2021

Pan Piotr Tuchołka to dlugoletni Profesor Geofizyki, obecnie Profesor Emeritus, na Uniwersytecie Paris‐Saclay, prowadził miedzy innymi badania zapisu zmian klimatu i środowiska w osadach morskich i jeziornych, metody geofizyczne w geotechnice, hydrogeologii, poszukiwaniach archeologicznych. Jego prace badawcze miały miejsce w wielu krajach Europy, Azji, Afryki, na Morzu Śródziemnym, Oceanie Indyjskim, Morzu Kaspijskim, Morzu Czarnym.

 

Zapisujemy się wysyłając maila na adres: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Link Zoom do video-konferencji oraz password zostaną przesłane mailowo w odpowiedzi.


 

Mis à jour le Samedi, 20 Février 2021 14:38
 
[AEP] Vidéaste recherche aide pour du sous-titrage PL-FR PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Jeudi, 11 Février 2021 10:26

Recherche personne pour aider à réaliser des sous titres en français.

Le 11/2/21, Marc Batifouyé a écrit:

Je suis sculpteur qui fait des vidéos, de la sérigraphie, des installations.

Dans le cadre d'un pilote d'interview itinérante en Europe je rencontre différents créateurs, cinéaste, peintre, fashion designer, auteur, chef...
J'ai rencontré et posé des questions à Marcin artiste installé en Écosse. Je lui ai posé les questions en Anglais il répondait en Polonais.
Il est important d'utiliser la langue du créateur qui parle afin d'avantager les personnes qui parle la sienne.
L'anglais est certes parlé par beaucoup de monde mais réduit la sensibilité de chacun de nous en poésie particulièrement.
Je cherche une personne qui pourrait m'aider à réaliser les sous titres en français.
L'interview monté durera au maximum 35 minutes.

Dziękuję

Mail de contact: Marc Batifouyé Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Mis à jour le Jeudi, 11 Février 2021 10:38
 
[AEP] Skarbonka / Tirelire WOSP Dimanche 31 janvier 2021 PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Jeudi, 28 Janvier 2021 00:07

AEP est partenaire de la 29ème édition de WOSP à Paris!
 

Dimanche 31 janvier 2021
Noelie et Monika seront présentes avec une Tirelire WOSP
au 17 rue Dupleix, 75015 à Paris, de 10h à 13h!

 

Monika et NoelieWOSP 2021

plan

Mis à jour le Jeudi, 28 Janvier 2021 01:07
 
[AEP] Offre de travail. Recherche baby-sitter PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Samedi, 01 Août 2020 11:35
Mail otrzymany 28/07/2020

Dzien dobry,
 
Poszukujemy niani/studentki dla dwojki dzieci (3 lata i rok), do odbioru z przedszkola, trzy-cztery razy w tygodniu od godziny ok. 17h30 do 19h, poczawszy od wrzesnia.
15 dzielnica (okolica Saint Charles - Convention), w srody 16 dzielnica (szkola polska, av. Poincaré).

 

 
[AEP] Avant-première/Rencontre avec Jan Komasa le réalisateur du film La Communion PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Jeudi, 20 Février 2020 16:20

[AEP] Avant-première du Film La Communion de Jan Komasa en présence du réalisateur


Mardi 25 février - séance de 20h

Cinéma des Cinéastes (Place de Clichy)
Paris 18e

Avant la sortie nationale en France le 4 mars au cinéma d'un des plus gros succès du box office polonais, soyez les premiers à découvrir "La Communion" lors d'une projection en avant-première exceptionnelle en présence du réalisateur Jan Komasa mardi prochain 25 février à Paris

Soyez les premiers à partager la bande-annonce et laisser votre nom à Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. pour gagner 10 places à cette projection mardi 25 fevrier - 20 h au Cinéma des Cinéastes (Place de Clichy). Pour ceux qui ne pourraient gagner les places sont en ventes sur le site du cinéma: https://www.ticketingcine.fr/?s=MS000828000045387

Faites passer le mot de la sortie du film à tous les amis de la Pologne, le film phénomène arrive en France le 4 mars : 1.8 millions de spectateurs en Pologne, élu meilleur film européen 2019, candidat à l'oscar du meilleur film en langue étrangère. Le film sortira uniquement en polonais sous titré français dans environ 140 cinémas en France le 4 mars.




Venez Nombreux!

Mis à jour le Jeudi, 20 Février 2020 18:25
 
[AEP] Offre d'emploi: Growth Manager Eastern Countries PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Lundi, 13 Janvier 2020 20:13

Position : Growth Manager Eastern Countries

Looking for the job that will take pick your career off the ground? We are here.

My client is a tech start up specialized in financial services
It creates digital onboarding for the biggest accounts in Europe: Santander, American Express, HSBC, BNP Paribas, Crédit Agricole, Boursorama, Orange Bank...
In the quest for excellence, it surrounds ourselves with the best. Our colleagues have all studied at HEC, LSE, Sciences Po, ESSEC, ESCP... It is very inspiring on a daily basis
Good atmosphere, great ambitions!

Focus on the mission

Today, my client is present in 11 European countries. Its new challenge is to strengthen its presence in Eastern Countries.

As Growth Manager for Eastern Countries, you will work directly within the International Business Development team. Your missions will be both strategic and hands on:

1. Go-to-market strategy

  • Contribute to the study of the Eastern Countries market
  • Target key market players (prospects and partners)
  • Create & maintain an active local competitive intelligence
  • Respond to calls for tenders
  • Be involved in the product dimension: make relevant and targeted feedback on future product development which would be beneficial for the Eastern Countries market

2. Presence on the Field

  • Get appointments with prospects
  • Travel regularly to Eastern Countries to attend prospect meetings / establish relationships
  • Ensure follow-up with prospects & clients
  • Close deals
  • Represent my client in Eastern Countries at conferences

Please note: my client is still a small company so your position may evolve beyond Eastern Countries.

There is plenty of room to develop your skills.

Who are you? Very ambitious, you have a taste for excellence and results. You went to a great school. You speak fluent Polish (as the main country to develop is first POLAND) and English. French & other languages are a bonus. You feel driven by challenges. You like to travel (for work). You believe in team spirit.

Interested?

Contact in the recruitment agency: Mme Ramette
Please send your CV to: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 

 
[AEP] Offre d'emploi au sein d'un cabinet de kiné à Orléans PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Mardi, 17 Décembre 2019 14:01

 

Cabinet libéral à Orléans, constitué de 2 kinésithérapeutes dont un polonais, recherche un nouveau collègue       

Dans le cabinet chacun dispose d'une salle individuelle. La personne doit avoir le droit d’exercer en France. Il y a une clientèle plein temps à reprendre à partir du 03 mars 2020, liberté totale de travail ( planning et mode de travail). Nous sommes deux thérapeutes manuels et un kinésithérapeute. Le cabinet est proche de l’université l’ambiance est cool, les patients souvent jeunes et sportifs. La rétro est de 20%.
 

Contacter Pawel (bilingue polonais/français) par mail ci-dessous pour plus de détails.


Mail: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
 

 

Mis à jour le Mardi, 17 Décembre 2019 14:37
 
[AEP] Offre de travail: Assistant(e) Commercial(e) bilingue FR/PL PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Dimanche, 24 Novembre 2019 21:04

HTG INDUSTRY SAS, Société spécialisée dans la fabrication de machines de soufflage et de de remplissage

Cherche un(e) collaborateur(trice) PARFAITEMENT BILINGUE français-polonais

Poste: Assistant( e) Commercial(e) Junior BtoB en PLV
Contrat: CDI
Rémunération suivant profil: fixe + commissions + frais + complémentaire santé
Basé à: SENLIS 60300
Possibilité de télétravail hors jours de réunions dans les bureaux à Senlis

Missions:

  • Encadré et formé par un responsable  expérimenté, vous aurez pour mission principale de suivre des dossiers /projets en relation avec les usines de fabrication ainsi que les dossiers SAV .
  • Vous travaillez en binôme avec un chef de projet parlant polonais.

Profil recherché:

  • Parfaitement bilingue français-polonais, l’anglais serait un plus.
  • Vous aimez la négociation et l’environnement industriel vous intéresse.
  • A l’aise au téléphone et motivé(e) par de nouveaux défis, vous êtes persévérant(e) et prêt(e) à vous investir et évoluer dans une entreprise à taille humaine
  • Une sensibilité créative et une attirance pour les métiers techniques seraient un plus pour ce poste.

Permis B requis
Connaissance  Pack Office Windows requis
Contact Mr Zarzecki : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Mis à jour le Dimanche, 24 Novembre 2019 21:12
 
[AEP] Offre de travail: baby sitting / Paris 14ème PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Vendredi, 04 Octobre 2019 09:50

Recherche étudiant-e polonais-e pour baby sitting / Paris 14ème

Bonjour,

Nous recherchons un/une baby sitter parlant Polonais pour notre fils âgé de 8 ans tous les lundis de 16h30 à 20h30/21h30 et occasionnellement sur d'autres créneaux. (Paris 14ème / Entre Plaisance et Alésia)
Merci de nous contacter (en Français ou Polonais) en nous laissant vos coordonnées à l'adresse e-mail suivante : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Nous vous rappellerons.

 
[AEP] Offre de travail: Soutien pour entretiens en polonais PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Vendredi, 30 Août 2019 22:08

OFFRE DE TRAVAIL (Prestation courte) MISSON TERMINEE

SOUTIEN PONCTUEL POUR DES ENTRETIENS EN POLONAIS

Une société de conseil en stratégie de premier plan basée à Paris.

Dans le cadre de nos activités nous effectuons un travail impliquant notamment des recherches concernant la structure d'un marché en Pologne. Ce travail nécessite d’effectuer des entretiens en polonais.

Dans ce cadre, nous recherchons, un(e) étudiant(e) parlant parfaitement le polonais, disponible immédiatement et capable de travailler également en français (ou éventuellement anglais) pour un travail d'appoint d’une durée de 2 à 3 semaines à effectuer dans nos locaux.

Outre la maitrise du polonais, les qualités attendues pour ce travail sont essentiellement :

  • un bon sens relationnel,
  • un esprit autonome et débrouillard,
  • une bonne maitrise des outils bureautiques de base,
  • une connaissance au moins basique des problématiques économiques et du monde de l'entreprise.

MISSON TERMINEE

Mis à jour le Vendredi, 27 Septembre 2019 12:45
 
[AEP] Neurobiologie. Conference de Marta Gajowa à la Bibliothèque Polonaise de Paris PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Vendredi, 19 Avril 2019 19:15

l'Association des Ingenieurs et Techniciens Polonais en France en collaboration avec la Société Historique et Literaire Polonaise vous invitent à une conférence en langue polonaise à la Bibliothèque polonaise de Paris.

Conférence de Marta GAJOWA

en NEUROBIOLOGIE

Présentation (en polonais) des travaux de recherche menés pour comprendre la "langue des neurones" responsable entre autre de la vue et de l'audition

24 avril 2019 à 19h
à la Bibliothèque Polonaise
6 Quai d'Orléans, 75004 Paris
Métro: Pont Marie ou Saint Paul.

Conference Marta Gajowa


Badanie kodu neuronalnego, a więc komunikacji pomiędzy poszczególnymi komórkami w obwodzie neuronalnym jest jedną z tajemnic neuronauki. Odkrycie reguł oraz opisanie „języka neuronów” pozwoliłoby na zrozumienie działania poszczególnych obwodów odpowiedzialnych np. za zmysł wzroku czy słuchu, wspomagając tym samym leczenie zaistniałych patologii.

Podczas mojego doktoratu na Uniwersytecie Descartes zajmowałam się projektami dążącymi do opisania komunikacji neuronalnej w korze wzrokowej myszy. W pierwszej części seminarium opowiem o rozwijaniu narzędzi pozwalających wybiórczo pobudzić neurony światłem oraz zarejestrować ich odpowiedź monitorując poziom emitowanej fluorescencji. Technologie te budowane są, aby opisać sieć połączeń neuronalnych podczas rzeczywistego funkcjonowania układu i tym samym „podejrzeć” działanie układu in vivo.

W drugiej części opowiem o projekcie opisującym przetwarzanie sygnału przez pojedyncze neurony. Wykorzystanie tradycyjnych narzędzi – elektrofizjologii in vivo, pozwoliło na: 1. Pomiar informacji otrzymywanej przez neuron, 2. Zmodyfikowanie tej informacji 3. Przedstawienie zmodyfikowanej informacji tej samej komórce. Wielokrotne powtórzenie powyższych trzech kroków dostarczyło danych pozwalających na matematycznny opis przetwarzania neuronalnego – a tym samym stanowi krok w stronę zrozumienia swoistego języka neuronów.

Mis à jour le Samedi, 20 Avril 2019 08:39
 
[AEP] Offre de travail: Commercial Junior BtoB en PLV PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Lundi, 18 Mars 2019 15:47

Commercial(e) Junior BtoB en PLV chez MILETIS

Bilingue français-polonais, vous avez une première expérience commerciale et vous aimez la négociation ?
Vous souhaitez apprendre un nouveau métier vous offrant une perspective de carrière ?
En intégrant le poste de Commercial(e) Junior BtoB en PLV, vous aurez la possibilité d’évoluer professionnellement dans un métier qui allie maîtrise technique, créativité et relationnel client.
Depuis plus de 15 ans, nos équipes qualifiées proposent un service complet de création et de fabrication de présentoirs publicitaires et mobiliers commerciaux sur mesure afin de mettre en valeur les produits et services des entreprises sur les lieux de vente.


Description du poste


Bureau basé à Joinville le Pont (94) – RER A


Missions :

  • Encadré et formé par un responsable commercial expérimenté, vous aurez pour mission principale d'ouvrir de nouveaux comptes clients et ensuite de pérenniser votre nouveau portefeuille clients.
  • Présent sur le terrain, vous prospectez activement à partir du bureau.
  • Vous serez à terme le " chef d'orchestre " de vos projets, de la prise de brief en passant par le prototype jusqu'à la fabrication et la livraison des présentoirs.
  • Vous travaillez en binôme avec un chef de projet parlant polonais.
  • Vos clients seront des marques nationales ou internationales avec des interlocuteurs d'expériences et d'envergures variés (services marketing, merchandising, achats...).

Profil recherché :

  • Parfaitement bilingue français-polonais, l’anglais serait un plus.
  • A l’aise au téléphone et motivé(e) par de nouveaux défis, vous êtes persévérant(e) et prêt(e) à vous investir et évoluer dans une entreprise à taille humaine.
  • Plus que votre parcours professionnel ou votre cursus scolaire, c'est votre esprit commercial et votre volonté de réussir qui feront la différence.
  • Permis B requis

Connaissance du Pack Office Windows requis

Pour postuler, envoyez-nous votre candidature par mail:  Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. en précisant la référence « JUNIOR PL »
 

 
[AEP] Offre de travail: Recherche nounou PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Mercredi, 27 Février 2019 22:13
OFERTA PRACY
 

Witam Panstwa, 


Chcialabym zamiescic na waszej stronie ogloszenie o ponizszej tresci:
 
Poszukuje niani dla moich dwoch corek (2 i 7lat), dwa razy w tygodniu w poniedzialki I srody od 17h30 do 19h30. 
Praca od 11 Marca do konca czerwca w Les Lilas (métro Mairie des Lilas). 

 

Kontakt przez mail: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
 

Z gory dziekuje za pomoc. 
Pozdrawiam,
 
[AEP] Migracje wielokrotne po 1989. Ankieta internetowa PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Mercredi, 20 Février 2019 12:30

Szanowni Państwo,

Zwracamy się do Państwa w związku z projektem naukowym „W poszukiwaniu teorii migracji wielokrotnych. Ilościowe i jakościowe badanie polskich migrantów po 1989 roku” realizowanym w Ośrodku Badań nad Migracjami (Uniwersytet Warszawski). Obecnie realizowana jest druga (i ostatnia) część badania ilościowego w formie ankiety internetowej dostępnej pod adresem:

https://lab.ankieta-online.pl/q/morka_3_020119/?mode=m

Do udziału w badaniu zapraszamy wszystkie pełnoletnie osoby urodzone w Polsce, które obecnie mieszkają w innym kraju (od minimum 3 miesięcy). Badanie jest całkowicie anonimowe, a wypełnienie ankiety zajmuje do około 20 minut.

Mając na uwadze zasięg działania Państwa organizacji, zdecydowałyśmy się poprosić Państwa o pomoc w dotarciu do potencjalnych Respondentów. Chciałybyśmy poprosić Państwa o przesłanie załączonego do tej wiadomości ogłoszenia do członków Państwa organizacji.

W razie jakichkolwiek pytań, bardzo prosimy o kontakt. Jeśli chcieliby się Państwo dowiedzieć więcej o projekcie, zapraszamy na naszą stronę internetowa: https://multimig.uw.edu.pl/

--
Olga Czeranowska

Centre of Migration Research
University of Warsaw
Pasteura 7
02-093 Warsaw
Poland
www.migracje.uw.edu.pl
 

Mis à jour le Mercredi, 20 Février 2019 12:36
 
[AEP] TOUS UNIS CONTRE LA HAINE PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Vendredi, 18 Janvier 2019 22:56

TOUS UNIS CONTRE LA HAINE

Au nom de l’Association des étudiants et diplômés polonais, nous adressons nos plus sincères condoléances à la famille et aux proches du président Adamowicz ainsi qu’aux résidents de la ville de Gdańsk. CE MEURTRE A TRANSPERCE NOS CŒURS. STOP A LA HAINE ! STOP A LA VIOLENCE !

Nous, étudiants et diplômés, citoyens polonais et européens dénonçons toutes les formes d'incitation à la violence, à la haine et à la division.


Pawel Adamowicz

LA HAINE, de Wislawa Szymborska

Voyez combien elle reste efficace,
combien elle se porte bien en notre siècle,
la haine.
Avec quel naturel elle prend les plus hauts obstacles.
Combien il lui est facile : sauter, saisir.

Elle n'est pas comme les autres sentiments.
Leur aînée, et pourtant leur cadette.
Elle sait engendrer toute seule
ce qu'il lui faut pour vivre.
Si elle dort, ce n'est pas d'un sommeil éternel.
L'insomnie ne lui ôte pas ses forces, au contraire.

Peu lui chaut, religion ou pas,
pourvu qu'on soit dans les starting blocks.
Peu lui chaut, patrie ou pas,
pourvu qu'on soit dans la course.
La justice n'est pas mal, au départ.
Ensuite, elle court toute seule.
La haine. La haine.
Le visage tordu
par l'amoureuse extase.

Pouah ! les autres sentiments chétifs
et avachis.
Depuis quand la fraternité
attire-t-elle les foules?
A-t-on vu la miséricorde arriver la première?
Le scrupule soulève combien de prosélytes?
Elle seule sait soulever, on ne la lui fait pas.

Douée, réceptive, extrêmement bosseuse.
Nul besoin d'aligner les chants qu'elle composa.
Toutes ces pages d'histoire numérotées par elle.
Tous les tapis humains qu'elle a su déployer
sur combien de places et de stades.

Inutile de se leurrer
elle sait aussi faire du beau.
Splendides, ses lueurs d'incendie dans la nuit noire.
Admirables, les déflagrations au petit matin rose.
Ses ruines possèdent une majesté indéniable,
et la colonne robuste qui s'y dresse
n'est pas dénuée d'un humour gaillard.

En grande virtuose, elle joue du contraste
entre le vacarme et le silence,
entre le vermeil du sang et la blancheur de la neige.
Mais s'il est un motif dont elle ne se lasse jamais,
c'est bien celui du bourreau propre sur lui
penché sur la victime flétrie.

Toujours prête à entreprendre un nouvel ouvrage.
S'il faut attendre, elle attendra.
On la dit aveugle. Elle?

Avec ces yeux de sniper?
Intrépide, elle regarde l'avenir en face.
Elle seule.


"La haine", page 115. "De la mort sans exagérer" de Wislawa Szymborska,
traduit du polonais par Piotr Kaminski. Éd. Poésie Fayard.

Photo: Martyna M. Lemańczyk
 

Mis à jour le Vendredi, 18 Janvier 2019 23:37
 
[AEP] Offre de mission pendant le salon international All4Pack à Paris PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Lundi, 29 Octobre 2018 12:56

 

[AEP] Offre de mission pendant le salon international All4Pack à Paris

 

W okresie 26.-29.11.2018, firma DEFALIN GROUP S.A. poszukuje osoby do pracy w roli hostessy na targach All4pack w Paryżu.


Do obowiązków hostessy należałoby:

  • przygotowanie merytoryczne do obsługi klientów stoiska w zakresie produktów i profilu firmy zapoznając się z informacjami zawartymi na stronie internetowej firmy http://www.defalin.com.pl oraz materiałami na temat produktów przesłanymi drogą elektroniczną,
  • udzielanie w języku francuskim informacji na temat produktów firm
  • tłumaczenie na i z języka francuskiego podczas rozmów handlowych z klientami,
  • aktywne promowanie produktów firmy (rozdawanie folderów i materiałów reklamowych),
  • przygotowywanie klientom stoiska symbolicznego poczęstunku
  • tłumaczenie na i z języka francuskiego podczas udzielania informacji klientom stoiska przez pracowników firmy DEFALIN GROUP S.A.

Osoby ubiegająca się o prace powinna mieszkać w Paryżu. Wymagana jest również bardzo dobra znajomość j. francuskim. Prosimy o przesyłanie zgłoszeń wraz z CV oraz zdjęciem.

Kontakt: Adam Kobierski / Grzegorz Trojanowski, na adres e-mail: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. , w tytule All4pack 2018

 

 
[AEP] Offre d'Emploi. Recherche 2-3 kinésithérapeutes PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Samedi, 05 Mai 2018 19:11

Offre d'Emploi. Recherche 2-3 kinésithérapeutes à Hauteville Lompnes (1h de route de Lyon ou Genève)

Annonce pour le recrutement de 2 voir 3 kinésithérapeutes avec maîtrise de la langue française TCFB1, idéalement FCFB2. L'établissement d'accueil se situe à Hauteville Lompnes dans une localité de 4500 habitants, à une demi-heure de Belley ou Ambérieu et à 1h de Lyon ou Genève.

"Nous accueillons des kinésithérapeutes des pays de l’UE et en particulier de Pologne depuis de nombreuses années. Nous avons mis en place une formation et un accompagnement à la maîtrise de la langue française « professionnelle » et nos responsables de service accompagnent les nouveaux arrivant dans leur parcours d’intégration."

Contact: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Mis à jour le Samedi, 05 Mai 2018 22:12
 
[AEP] Offre d'emploi Baby-sitting langue polonaise PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Mardi, 01 Mai 2018 22:05

Offre d'emploi Baby-sitting langue polonaise

 

Bonjour,

Recherche étudiant(e) polonais(e) pour garder notre fils de 4 ans le mercredi après-midi à Paris 14ème après l'école. 

La garde serait en polonais exclusivement. 

 

Contact par mail:

Pauline Auzou Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 

 

 
[AEP] Balade dans Paris sur les pas de Gombrowicz. Plusieurs dates. Participation gratuite. PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Lundi, 16 Avril 2018 10:21

Witold Gombrowicz (1904-1969) à Paris: de l'étudiant anonyme à l'écrivain reconnu - endroits, rencontres, souvenirs.

Dates de la balade en français:
Samedi 21 avril
Samedi 9 juin

Dates de le balade en polonais:
Samedi 26 mai
Dimanche 1er juillet

Participation: gratuite
Départ: 11h15
Durée: 2 heures
Lieu de rassemblement: 12 place du Panthéon, Institut des hautes études internationales, Université Panthéon-Assas
Inscription obligatoire: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

gombrowicz_tour.pngLa balade sur les pas de Gombrowicz permet de découvrir au moins deux Gombrowicz: étudiant et écrivain reconnu. On passe à côté des endroits que Gombrowicz affectionnait particulièrement: le restaurant Le Boul’Mich, rue Bonaparte où habitait Jean-Paul Sartre, Café de la Paix. On découvre les endroits qui ont contribué à sa reconnaissance: Théâtre de l’Odéon, Comédie Française, Opéra Garnier mais aussi ceux qu’il critiquait et qu’il évitait: Institut des Etudes Internationales à l’Université Paris-Assas, le Musée du Louvre. Chaque Gombrowicz a un rapport critique, polémique vis-à-vis de Paris. Mais il n’en reste pas moins que c’est Paris et la France qui se sont avérés cruciaux dans la bataille de l’écrivain pour la reconnaissance de son oeuvre. Quand Gombrowicz-étudiant écrivait qu'il partait à Paris, au « cœur de l'Europe » en 1928, il ne pouvait pas savoir que durant ce séjour en France – dans un train allant vers le Sud - il déciderait de devenir écrivain. Et ce la France qui lui ouvrira trente plus tard la porte vers la reconnaissance de son oeuvre qui est traduite aujourd’hui en 40 langues.

Si Paris a joué un rôle important dans la vie et l’œuvre de Gombrowicz, c’est dans le Sud de la France, à la Villa Alexandrine, à Vence, que l’écrivain passera les cinq dernières années de sa vie avec sa femme Rita. Et c’est à Vence qu’il sera enterré. Dans la Villa Alexandrine vous trouverez le premier Espace muséal, ouvert en 2017, et consacré à Gombrowicz en dehors des frontières polonaises. Le Musée Gombrowicz polonais existe depuis 2009 à Wsola, 90km de Varsovie.

Guide-conférencière: Mariola Odzimkowska

Pour plus d'informations sur l'oeuvre de Witold Gombrowicz et tous les actualités, consultez:

Les balades sont réalisées dans le cadre de la bourse du budget du Ministre de la Culture et du Patrimoine National de la République de Pologne
 

Mis à jour le Samedi, 21 Avril 2018 10:46
 
[AEP] Exposition d'Art à l'Université Paris Descartes, du 12 au 19 mars 2018 PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Mercredi, 14 Mars 2018 22:09
Expostion à l'Université Paris Descartes ouverte à TOUS
VENEZ VOIR L'EXPOSITION ET SOUTENIR WIESLAWA! :-)
 
Voici son message:
 

l'Université Paris Descartes organise comme chaque année une exposition des travaux du personnel, enseignants, chercheurs. J'expose dans la catégorie Peinture, 3 tableaux au nom de CHOLEWA Wieslawa.

Université Paris Descartes – Hall d’entrée – 12, rue de l’Ecole de médecine – Paris 6e
Ouvert tous les jours (sauf l week-end) du 12 au 19 mars 2018 de 11h à 18h

Vos votes permettront d’attribuer le Prix du Public à l’issue de l’exposition.

Votre soutien me serait plus que très sympathique...


Amitiés
Wieslawa

 

Mis à jour le Mercredi, 14 Mars 2018 22:22
 
[AEP] Offre de travail de 3 jours, recherche interprète polonais/français PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Mardi, 27 Février 2018 10:31

[AEP] Offre de travail de 3 jours, recherche interprète polonais/français

Firma SIP z Krosna, poszukuje osoby z bardzo dobrą znajomością języka francuskiego do pracy na stoisku podczas targów na Porte de Versailles w terminie 27-29.03.2018

Kontakt: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Iwona Rzepecka
Specjalista ds. Marketingu/Key Account Manager
http://www.sip.krosno.pl
+48 13 43 200 85

Mis à jour le Mardi, 27 Février 2018 10:58
 
[AEP] CASTING figurants polonais pour le film de Pawel Pawlikowski PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Mercredi, 28 Juin 2017 11:23

CASTING URGENT

MK2 recherche pour le film « Cold war» réalisé par Pawel Pawlikowski des figurants polonais pour 1 journée de tournage entre le 17 juillet et le 20 juillet.

Hommes et femmes entre 20 et 30 ans environs, minces (car ils sont supposés faire partie d'une troupe de danseurs) et de préférence blonds.

Tournage à Paris (horaires non encore fixés)
Cachet 105 euros

Si vous êtes intéressés, merci de nous contacter RAPIDEMENT en envoyant photos et nom, prénom, date et lieu de naissance et téléphone à l'adresse suivante: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 
[AEP] Ombre et lumière. Expostion à l'Université Paris Descartes. PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Mardi, 21 Février 2017 13:20
Expostion à l'Université Paris Descartes
https://www.univ-paris5.fr/Actualite/Ombre-et-lumiere
VENEZ VOIR L'EXPOSITION ET SOUTENIR WIESLAWA! :-)
 
Voici son message:
 

l'Université Paris Descartes organise comme chaque année une exposition des travaux du personnel, enseignant, chercheur. Pour la première fois j'ai postulé et j'expose dans la catégorie Arts Plastiques deux tableaux au nom de CHOLEWA Wieslawa.

Ci joint le lien https://www.univ-paris5.fr/Actualite/Ombre-et-lumiere

Université Paris Descartes – Hall d’entrée – 12, rue de l’Ecole de médecine – Paris 6e
Ouvert tous les jours du 20 au 24 février 2017 de 11h à 18h

Sur le thème Ombre et lumière, une trentaine d’enseignants-chercheurs et chercheurs, ingénieurs,  personnels techniques et administratifs exposent photographies, peintures et posters scientifiques.

Les visiteurs sont invités à voter pour leurs coups de cœur dans les trois catégories :

- images scientifiques : 4 laboratoires
- photographies : 19 propositions
- arts plastiques : 7 propositions

Ces votes permettront d’attribuer les 3 Prix du Public à l’issue de l’exposition.

Je suis une vraie débutante...et votre soutien me serait plus que très sympathique...

Tout se termine ce vendredi.

Amitiés
Wieslawa
 
[GIN] 2016/12/15 Scientific Beer Session: "Memories from Camino de Santiago de Compostella", presentation in English and French by Joanna Koszewska PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Lundi, 12 Décembre 2016 12:27

Le Groupe des Initiatives Scientifiques de l’AEP et le Café Scientifique de l’Academie Polonaise des Sciences vous invitent à la conférence de Joanna Koszewska - doctorante a la Faculte d'Architecture de la Polytechnique de Varsovie et a l'Ecole Doctorale de Geographie a Paris Sorbonne (IV). Elle est architecte et urbaniste de Varsovie, à Paris pour faire une étude passionnante. Joanna nous présentera des diaporamas du fameux passage de Chemin de St. Jacques (voie portugaise). Ce sera aussi une occasion de se voir une dernière fois avant Noel.

Date et lieu: Jeudi 15 Décembre au bar Le Truskel (niveau cave), 12 rue Feydeau, metro: Bourse.
Langue de presentation: français et anglais

-----
The Scientific Initiative Group of the AEP and the Cafe Scientifique of the Polish Science Academy are pleased to invite you to hear Janna Koszewska - a PhD Candidate and passionate architect and urbanist.
This will be the second talk addressed to all science lovers. This time we will hear about the adventure of Joanna Koszewska, who will present some memories from going on the Camino de Santiago de Compostella. It will also be a chance to have a beer and meet up before Christmas.
 

"Camino, Multiples chemins, nombreuses variantes...
Partant en route connue, dépeinte par de multiples films et décrite dans des livres, on attend beaucoup de découvertes. Cépendant, l'expérience du chemin dépend surtout de notre attitude personnelle, de ce qu'on met dans le sac avant de partir en quelque sorte. Elle dépend aussi de l'état d'esprit où l'on se trouve au moment du départ, des questions qui nous ont poussé à entreprendre ce chemin. Cela nous fera choisir nos compagnons de route (des amis, des inconnus ou bien rester en recueillement). Cette expérience personnelle qui rejoint le parcours des autres, représente le plus beau de cette aventure.

Joanna"

 

Rencontre du 15 decembre 2015
 

Mis à jour le Lundi, 12 Décembre 2016 15:33
 
GOMBROWICZ INTIME PDF Imprimer Email
Ecrit par Mariola Odzimkowska   
Jeudi, 01 Décembre 2016 20:16

Groupe des Initiatives Scientifiques AEP, le Centre de civilisation polonaise de l’Université Paris-Sorbonne et Palabres Europe Centrale

vous invitent à  

GOMBROWICZ INTIME

               Soirée débat autour de Kronos à l’occasion de sa parution aux éditions Stock, en présence de Rita Gombrowicz.

Lundi 5 décembre 2016 à 18h30 

Sorbonne, Salle des actes, 17, rue de la Sorbonne, 75005 Paris

 

Mis à jour le Jeudi, 01 Décembre 2016 20:54
 
[GIN] 2016/11/24 Scientific Beer Session: "Travelling Robot Problem" presentation in English by Kuba Orłowski. PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Jeudi, 24 Novembre 2016 11:43

Grupa Incjatyw Naukowych AEP (GINSAEP) / The Research Initiative Group of the Polish Students and Alumni Association is pleased to invite you to their first Scientific Beer Session.
 

Hi all,

This willl be the first of a series of "Scientific Beer Sessions" (Scientists' and Science Lovers' meetings). We are welcoming people from various disciplines. Let's discover our hobbies, adventures and learn something new from each other.

Tonight: « Travelling Robot Problem: A brief glimpse into evolutionary robotics » a presentation in English by Kuba Orlowski,

The 24th of November, at 19:15

TRUSKEL Bar
(the meeting will be held in the underground part of the bar)
12 Rue Feydeau

Paris, France

See you at the meeting! :-)

Mis à jour le Jeudi, 24 Novembre 2016 13:14
 
F​estival du film polonais KINOPOLSKA 2016 PDF Imprimer Email
Ecrit par Jakub Sosnowski   
Samedi, 05 Novembre 2016 11:55
F​estival du film polonais KINOPOLSKA

Festival KINOPOLSKA invite le public parisien à découvrir les jeunes réalisateurs et réalisatrices polonais prêts à conquérir festivals, critiques et publics internationaux. Six longs métrages de fiction de cette nouvelle génération sont présentés en COMPÉTITION et soumis à un jury de professionnels ainsi qu’au public.

Formé à l’Ecole de Łódź, contemporain de Roman Polański et Jerzy Skolimowski, le cinéaste Janusz MAJEWSKI est l’invité d’honneur du Festival. 
Un programme de films d’animation, documentaires et fictions est également à découvrir, ainsi qu’un ciné-goûter pour les plus petits et leurs parents !
«Afterimage», dernier film d’Andrzej Wajda sera présenté le 20 novembre 2016 lors de la cérémonie de clôture.

Programme complet 
http://www.institutpolonais.fr/pdf/Programme%20Kinopolska%202016.pdf

Bande-annonce
https://www.youtube.com/watch?v=sj9hO5wYHRQ

CALENDRIER

Mercredi 16 novembre 
20h : Ouverture du festival - The Eccentrics, The Sunny Side Of The Street de Janusz Majewski , en présence du réalisateur 

Jeudi 17 novembre
16h : Le meneur du Bal de Feliks Falk
18h30 : Le sous-locataire de Janusz Majewski, en présence du réalisateur
21h : Córki dancingu d’Agnieszka Smoczyńska, en présence des actrices (sous réserve)

Vendredi 18 novembre 
16h : L’Hôtel Pacific de Janusz Majewski, en présence du réalisateur
18h30 : - Kamper de Łukasz Grzegorzek, en présence du réalisateur 
21h : Ostatnia Rodzina de Jan P. Matuszyński, en présence du réalisateur (sous réserve)

Samedi 19 novembre 
11h : L’Hôtel Pacific de Janusz Majewski, en présence du réalisateur
14h : Programmation du groupe Visegrad : 4 courts métrages
16h : Strange Heaven de Dariusz Gajewski, en présence du réalisateur (sous réserve)
19h : Noc Walpurgi de Marcin Bortkiewicz, en présence du réalisateur
21h : United States of Love de Tomasz Wasilewski, en présence du réalisateur

Dimanche 20 novembre
11h : Personne n’appelle de Kazimierz Kutz
14h : Polish Wave – Programme de courts-métrages
16h : Ciné-gouter
18h00 : Tout est à vendre d’Andrzej Wajda
20h30 : Film de clôture, remise de prix - Afterimage d’Andrzej Wajda

kinopolska-2016.jpg

Mis à jour le Samedi, 05 Novembre 2016 12:01
 
Café scientifique PAN i GINSAEP PDF Imprimer Email
Ecrit par Mariola Odzimkowska   
Mercredi, 19 Octobre 2016 22:14

Café Scientifique Stacji Naukowej PAN i Grupa Inicjatyw Naukowych Stowarzyszenia AEP (GINSAEP)

zapraszaja

25 pazdziernika do stacji PAN o 19.00

Mis à jour le Mercredi, 19 Octobre 2016 23:44
 
J'aime AEP!!! Préparons nos 20 ans ensemble! PDF Imprimer Email

AEP est désormais sur Facebook. Vous nous aimez? Cliquez!!


La plus ancienne Association des Etudiants et Diplômés Polonais, crée en 1996. L'année prochaine nous allons fêter nos 20 ans. Oui oui, 20 ans de: rencontres inter-culturelles, projets internationaux, échanges scientifiques et 20 ans de la promotion des jeunes talents.

Vous dites "WOW"?

Les futurs projets sont aussi pour vous!  Avez-vous des idées à partager, les projets innovateurs en tête mais vous ne savez pas comment les réaliser? Rien de plus simple car vous pouvez les partager avec nous!

Devenez le membre actif et rejoigniez notre équipe! Venez vers nous le 1er et 3 ème jeudi par mois et le dernier mardi du mois avec le groupe GINSAEP. Avez-vous des questions ? N’hésitez pas à nous écrire : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 
Ancienne Présidente AEP désormais énarque PDF Imprimer Email


Joanna Bieńczak Ancienne Présidente de AEP - Association des Etudiants et Diplômés Polonais diplômée de l'Ecole Nationale d'Administration ( ENA) - Promotion Winston Churchill ! Félicitations!





https://www.youtube.com/watch?v=1o78w08h0U0&feature=share

 
 
Bannière