FR: L'Association Cosmopolite Village a l'honneur de vous inviter à la Fête solennelle à l'occasion du 20-ème anniversaire de transformations du système politique en Pologne:

- 13 décembre, 14h-19h: La Fête, Chapiteau Vélodrome, rue M. Robespierre, 93600 Aulnay sous Bois

- 13 décembre, 16h: spectacle "Leçon de l'histoire", Chapiteau Vélodrome, rue M. Robespierre, 93600 Aulnay sous Bois

- 14-16 décembre, 11h-17h: Exposition "La Ville Revolté", Institut Polonais 31, rue Jean Goujon, 75008 Paris (entrée gratuite)

- 15-16 décembre, 18.30h: Spectacle "Leçon de l'histoire", Institut Polonais 31, rue Jean Goujon, 75008 Paris (entrée 5 euro)

- 15-16 décembre, 19.30h: La Musique de Chopin, Institut Polonais 31, rue Jean Goujon, 75008 Paris (entrée 5 euro)

Les billets:
Tel 06.25.88.12.43 / 06.19.10.88.04.
Nombre des places est limité!

PL: Stowarzyszenie Cosmopolite Village we współpracy z Wydziałem Konsularnym Ambasady RP w Paryżu ma zaszczyt zaprosić Państwa na uroczystości 20-lecia przemian ustrojowych Polski.

W programie:

• Wystawa Wielkopolskiego Muzeum Walk Niepodległościowych w Poznaniu "La Ville Revolté". Ekspozycja poświęcona wydarzeniom Poznańskiego Czerwca 1956.
• Spektakl pt "Lekcja Historii-Nasza Klasa w PRL-u" w wykonaniu Alternatywnego Teatru Tanca "Luz" z Siedlec. "Luz" to wielokrotni mistrzowie świata, Europy i Polski w tańcu. Prezentowany musical oparty jest na piosenkach polskich zespołów rockowych z lat 80-tych.
• Recital muzyczno-poetycki: muzyka Fryderyka Chopina i listy George Sand w wykonaniu Mieszka Marcinkowskiego (fortepian) i Isabelle Juino (recytacje). Scenografia: malarstwo Stanisławy Sierant.

Kalendarz:

• 13 grudnia, godz. 14-19: impreza familijna, Chapiteau Vélodrome, rue M. Robespierre, 93600 Aulnay sous Bois. Spektakl "Lekcja Historii" ok godziny 16 (wstęp 5 euro, dzieci gratis)
• 14-16 grudnia, godz. 11-17: wystawa "La Ville Revolté", Institut Polonais 31, rue Jean Goujon, 75008 Paris (wstęp wolny)
• 15-16 grudnia, godz. 18.30: spektakl "Lekcja Historii", Institut Polonais 31, rue Jean Goujon, 75008 Paris (wstęp 5 euro)
• 15-16 grudnia, godz. 19.30: recital chopinowski, Institut Polonais 31, rue Jean Goujon, 75008 Paris (wstęp 5 euro)

Bilety: tel 0625881243, 0619108804. Ilość miejsc na spektakle ograniczona!