FR: AEP a le plaisir de vous inviter à la Soirée de St. Nicolas au Caprice Café à partir de 19h30 vendredi 11 decembre 2009.

Au programme: l’échange des cadeaux pour Saint Nicolas (Mikolajki). L'idée c'est que chacun amene un cadeau de maximum 5€ que nous allons mettre dans un grand sac. Ensuite « Saint Nicolas » va mélanger les cadeaux et il va les distribuer. Chacun va rentrer avec un cadeau sympathique!

Les tarifs pour AEP :

• entrée gratuite,
• une assiette de "Bigos" : 8€,
• une pinte de bière : 5€, un demi : 3€,
•  "Szarlotka" ( tarte aux pommes ) : 5€.

Lieu:
Caprice Café
12 avenue Jean Moulin
75014 PARIS
M°: Alésia

Ligne Bus: 28-68-38
A 2 minutes de Montparnasse
Sortie Voiture: Porte d'Orléans

-----

PL: AEP ma przyjemność zaprosić Was do świetowania Mikołajek w Caprice Café od godziny 19h30 w piatek 11 grudnia 2009.

W programie prezenty rozdawane przez Świętego Mikołaja.
Założenie zabawy jest następujące : każdy przynosi prezent w cenie do 5€, wrzucamy prezenty do wielkiego worka. Następnie Świet Mikołaj wraz z pomocnikami losuje i rozdaje owe podarunki. Każdy wroci do domu z prezentem!

Cennik dla AEP :

• wstęp wolny,
• talerz bigosu : 8€,
• duże piwo : 5€, małe piwo : 3€,
• Szarlotka - 5€.

Miejsce:
Caprice Café
12 avenue Jean Moulin
75014 PARIS
Metro: Alésia

Autobusy: 28-68-38
2 minuty od  Montparnasse'u
Zjazd z obwodnicy: Porte d'Orléans