PL: W ramach Miedzynarodowego Roku Chopinowskiego muzyka slynnego polskiego kompozytora w interpretacji Jozefa Kapustki zabrzmi w samym sercu Paryza 11 lutego 2010 o godzinie 20-stej. Artysta zagra na dziewietnastowiecznym fortepianie z epoki Chopina.

Koncert zorganizowany przy współpracy Ormiańskiego Towarzystwa Kulturalnego "Les Amis de Gumri"  i Stowarzyszenia Studentów i Absolwentów Polskich w Paryzu (AEP) odbędzie się w Katedrze Świętego Krzyża w Paryżu, 13 rue du Perché, Metro : Rambuteau / Filles du calvaire ou St. Sébastien Froissart.

Sprzedaż / Rezerwacja biletow :
Telefonicznie:  06.30.16.54.64
Na miejscu: w dniu koncertu

Pełna taryfa: 15 Eur
Taryfa AEP : 10 Eur
(aby skorzystac z 33% zniżki, wymagane jest przedstawienie w kasie aktualnej legitymacji AEP)

Koncert przewidziany na 4/02/10 zostal anulowany.

Józef Kapustka urodzony w 1969 roku w Tarnowie jest absolwentem nowojorskiej Juilliard School w klasie J.Lowenthala i J.Raieffa oraz londynskiej Royal Academy of Music (studia podyplomowe) w klasie M.Roscoe (fortepian) i A.Glauert (muzykologia).

Wiecej info na stronach :
cojestgrane.pl
Chopin2010.pl

-----

FR: Dans le cadre de l'Année internationale de Frédéric Chopin la musique du grand compositeur polonais, interprétée par le pianiste polonais Jozef Kapustka retentira au coeur de Paris le 11 février 2010 à 20h. L'artiste jouera sur le piano de la moitié du XIXe siècle, de l'époque de Chopin.

Le concert organisé en partenariat avec l'Association arménienne "Les Amis de Gumri" et l'Association des Etudiants et Diplômés Polonais (AEP) aura lieu à La Cathédrale Saint-Croix, 13 rue du Perché, Paris (3ème), M° Rambuteau / Filles du calvaire ou St. Sébastien Froissart.

Vente / Réservation des billets :

Par tél:  0630165464
Sur place: le jour du concert

Prix : 15 Eur
Prix AEP : 10 Eur
(pour bénéficier de la remise 33%, il est impératif de présenter à la caisse une carte membre AEP au cours de sa validité).

Le concert prévu pour le 4/02/10 a été annulé.

Jozef Kapustka né en 1969 à Tarnow est diplômé de Juillard School  à New York dans la classe de J. Lowenthal et J. Raieff et de Royal Academy of music à Londres dans la classe de M. Roscoe (paino) et A. Glauert (musicologie).
Plus information

Programme du concert/ Program koncertu :

Nokturn c moll/Nocturne en si mineur, op 48 nr 1
Mazurek a moll/Mazurka en la mineur, op 17 nr 4
Mazurek b moll/Mazurka en b mineur, op 24 nr 4
Mazurek h moll/Mazruka en h mineur, op 33 nr 4
Scherzo b moll/en si mineur, nr 2
Fantazja/Fantaisie en  fa mienur
Kolysanka/Berceuse en Des dur/majeur
Barkarola/Barkarolle en fa dièse majeur/Fis dur
Mazurek/Mazurka cis moll/en ut dièse mineur op 63 nr 3
Mazurek/Mazurka f moll/ en fa mineur, op68n°4
Polonez As dur /Polonaise en la bémol majeur, op 53
Sonata b moll/Sonate en si mienur, nr 2